1
00:00:36,119 --> 00:00:37,328
ツアーありがとうございました。
2
00:00:37,412 --> 00:00:39,622
- ご興味がございましたら、お知らせください。
-もちろん。
3
00:00:43,376 --> 00:00:47,714
{\an8}ここは
チニョウォンとソンリムの間です。
4
00:00:48,423 --> 00:00:50,675
{\an8}屋根瓦と床はきれいです。
5
00:00:50,759 --> 00:00:53,344
{\an8}これは私たちが見た中で最高の家です。
6
00:00:53,428 --> 00:00:56,306
{\an8}部屋が多すぎると思いませんか?
7
00:00:56,389 --> 00:00:58,141
{\an8}彼らにはもうすぐ子供が生まれます。
8
00:00:58,224 --> 00:01:01,269
{\an8}息子はパク姓を名乗ります
そしてソンリムを導き、
9
00:01:01,352 --> 00:01:04,939
{\an8}そして娘はジンという姓を名乗ります
そしてジニョウォンをリードする。
10
00:01:05,023 --> 00:01:06,399
{\an8}彼らはたくさんの子供を産まなければなりません。
11
00:01:07,150 --> 00:01:10,987
{\an8}来てもらってよかったです
私と一緒にこのハウスツアーに参加してください。
12
00:01:11,071 --> 00:01:14,866
{\an8}あなたの希望の家を決めます。
13
00:01:14,949 --> 00:01:16,076
{\an8}そうですね。
14
00:01:19,746 --> 00:01:20,789
正直に言うと、
15
00:01:21,623 --> 00:01:25,627
私は大きな家に住みたくない。
16
00:01:26,669 --> 00:01:29,130
むしろ居心地の良い家の方がいいです
17
00:01:29,631 --> 00:01:33,468
夫と私がいる場所
一緒に幸せに暮らすことができます。
18
00:01:35,178 --> 00:01:38,807
小さな庭があればいいですね
好きな花を植えられる場所。
19
00:01:39,849 --> 00:01:42,894
あなたは花が好きですよね？
20
00:01:45,271 --> 00:01:46,773
バルサムを植えてみてはどうでしょうか？
21
00:01:47,482 --> 00:01:51,027
夫と私は染めることができました
お互いの爪と花。
22
00:01:53,238 --> 00:01:56,741
それは素晴らしいでしょう
こんなに幸せな人生を一緒に暮らすために。
23
00:01:58,743 --> 00:02:01,496
家を探します
24
00:02:02,997 --> 00:02:04,332
それはあなたの説明にふさわしいものです。
25
00:02:10,338 --> 00:02:11,506
許し？
26
00:02:11,589 --> 00:02:15,051
小さな庭付きの家を買うつもりです
27
00:02:16,010 --> 00:02:17,804
そしてバルサムの種を植えます。
28
00:02:18,638 --> 00:02:21,224
あなたにプレゼントします
29
00:02:22,642 --> 00:02:23,726
あなたの結婚式の日に。
30
00:02:27,814 --> 00:02:29,482
私にそれをプレゼントしますか？
31
00:02:29,566 --> 00:02:33,361
リー先生がサプサリを敬愛していたので、
32
00:02:34,070 --> 00:02:37,615
子犬もプレゼントします。
33
00:02:38,199 --> 00:02:43,079
マスター・リーと結婚しろって言うんですか？
34
00:02:43,163 --> 00:02:48,293
あなたはただ彼を見て言った
あなたを幸せにしました。
35
00:02:49,794 --> 00:02:54,257
と思いましたか
私が想いを寄せていたのはマスター・リーだったのか？
36
00:02:55,174 --> 00:02:59,095
私はそれほど濃厚ではありません、ご存知ですか？
37
00:02:59,178 --> 00:03:01,431
だからこそ、あなたはとても思慮深く提案したのです
38
00:03:01,514 --> 00:03:04,893
私に家を与えるために
彼と結婚したら結婚祝いとして?
39
00:03:05,518 --> 00:03:09,939
それくらいあげられるよ。
40
00:03:10,982 --> 00:03:12,066
さらに良いのは、
41
00:03:12,650 --> 00:03:15,945
あなたは私に家を与えるべきです
100部屋あります。あなたは裕福です。
42
00:03:16,529 --> 00:03:17,697
百部屋？
43
00:03:19,657 --> 00:03:22,160
本当は大きな家の方が好きだったんですか？
44
00:03:24,454 --> 00:03:26,706
ほら、私は少し遅いんです。
45
00:03:27,665 --> 00:03:29,000
あなたは愚か者ですか？
46
00:03:30,084 --> 00:03:32,003
私が感情を抱いているのはあなたです。
47
00:03:43,681 --> 00:03:44,933
期待してた
48
00:03:45,975 --> 00:03:48,144
遅かれ早かれそれを理解するでしょう。
49
00:03:48,228 --> 00:03:52,607
好きな料理を作りながら
そして服を作り、
50
00:03:52,690 --> 00:03:57,195
たとえあなたが遅いとしても、私はあなただと思いました
いつか私の気持ちに気づくだろう。
51
00:03:58,488 --> 00:03:59,656
それが私の希望でした。
52
00:04:00,615 --> 00:04:03,993
でもあなたは私に結婚してほしいの
代わりに他の男がいる？
53
00:04:04,786 --> 00:04:06,788
あなたは私に家を買ってくれるでしょう
他の人と結婚したときは？
54
00:04:07,956 --> 00:04:09,290
女中のキムさん。
55
00:04:10,500 --> 00:04:13,628
私はあなたのことを誤解していたに違いありません。
56
00:04:13,711 --> 00:04:14,712
黙れ！
57
00:04:16,339 --> 00:04:19,425
一緒にハウスツアーをしながら、
58
00:04:20,635 --> 00:04:23,304
その日を夢見ていた
私たちも結婚するとき。
59
00:04:24,764 --> 00:04:27,225
愛情を込めて染める私たちを想像した
お互いの爪
60
00:04:27,308 --> 00:04:29,686
バルサムの花と一緒に
61
00:04:29,769 --> 00:04:32,146
我が家の庭から採ってきたもの。
62
00:04:34,607 --> 00:04:36,651
愛情たっぷりに？
63
00:04:36,734 --> 00:04:39,654
はい！愛情たっぷり！
64
00:04:39,737 --> 00:04:40,697
ラブラブに！
65
00:04:43,032 --> 00:04:44,784
愛情たっぷり！
66
00:04:44,867 --> 00:04:47,328
右！愛情たっぷり！
67
00:04:48,538 --> 00:04:52,500
そのイメージは私にとってもとても鮮明に見えます。
68
00:04:52,583 --> 00:04:53,668
忘れて。
69
00:04:53,751 --> 00:04:55,253
あなたは私の夢を壊しました。
70
00:04:55,336 --> 00:04:58,047
もうあなたには何も期待しません。
71
00:04:58,965 --> 00:05:02,135
右。家を引き受けます
私の結婚式の日には100部屋ありました。
72
00:05:03,761 --> 00:05:04,804
私は…
73
00:05:04,887 --> 00:05:07,807
女中のキムさん！
74
00:05:10,560 --> 00:05:11,853
女中のキムさん。
75
00:05:14,272 --> 00:05:15,648
愛情たっぷりに。
76
00:05:16,566 --> 00:05:20,069
私はすべてを台無しにしてしまいました。
77
00:05:22,447 --> 00:05:23,614
愚か者よ。
78
00:05:27,201 --> 00:05:28,494
大丈夫。
79
00:05:28,578 --> 00:05:31,539
私はあなたの言ったような人と結婚します。
80
00:05:31,622 --> 00:05:33,791
私を捕まえたほうがいいよ
100部屋あるあの家。
81
00:05:35,335 --> 00:05:36,961
あなたはここにいました。
82
00:05:38,046 --> 00:05:40,423
キム女中のさん、泣いているの？
83
00:05:40,506 --> 00:05:43,426
もちろん違います。なぜそうするのでしょうか？
84
00:05:45,470 --> 00:05:47,472
あなたは泣いています。誰があなたを泣かせたのですか？
85
00:05:47,555 --> 00:05:50,183
あなたが泣いているのを見ると、私の心は張り裂けそうです。
86
00:05:51,225 --> 00:05:52,810
私はただ嫉妬しているだけです
87
00:05:52,894 --> 00:05:56,981
あのヤングマスター・パク
あなたより先に結婚するのです。
88
00:05:57,565 --> 00:05:59,817
ただ嫉妬してイライラしてるだけです。
89
00:05:59,901 --> 00:06:02,945
そんなふうに感じる必要はありません。
私ももうすぐ結婚します。
90
00:06:03,529 --> 00:06:04,363
何？
91
00:06:05,156 --> 00:06:08,701
ついに誰かと結婚する決心がつきましたか？
92
00:06:08,785 --> 00:06:12,747
はい、だから、何も悲観することはありません。
93
00:06:12,830 --> 00:06:13,956
それから…
94
00:06:14,040 --> 00:06:16,417
それなら、これらをここに置いておくといいでしょう。
95
00:06:17,627 --> 00:06:19,045
これは一体何でしょうか？
96
00:06:19,128 --> 00:06:22,256
結婚祝いです
あなたの結婚式のために保管していました。
97
00:06:22,340 --> 00:06:25,259
でも、私は彼らにあげるつもりだった
新婚さんへ。
98
00:06:25,343 --> 00:06:27,553
なぜこれをすべて彼らに与えるのでしょうか？なんとももったいない。
99
00:06:27,637 --> 00:06:28,638
右？
100
00:06:28,721 --> 00:06:31,140
彼らにあげるべきです
ホお嬢様に、ですよね？
101
00:06:32,558 --> 00:06:34,310
なぜそんなことをするのでしょうか？
102
00:06:34,894 --> 00:06:36,270
結婚するって言ってたよね。
103
00:06:36,354 --> 00:06:37,939
もう知っています。
104
00:06:38,022 --> 00:06:40,024
彼女はあなたの鳥の卵です。
105
00:06:42,276 --> 00:06:44,654
-鳥の卵？
―あなたの秘密の恋。
106
00:06:45,446 --> 00:06:49,742
洗練された白鷺
それは高い木で孵化します。
107
00:06:52,286 --> 00:06:55,331
あなたはそれをすべて間違っています。
それは間違った鳥です。
108
00:06:56,332 --> 00:06:57,959
-彼女ではないんですか？
-いいえ。
109
00:06:58,042 --> 00:07:02,088
彼女はきっとそうだと思った
孵化する人。
110
00:07:02,880 --> 00:07:05,299
じゃあ他に誰かいるの？
111
00:07:06,551 --> 00:07:08,594
はい、あります。
112
00:07:09,846 --> 00:07:11,097
誰だ？
113
00:07:12,557 --> 00:07:15,435
召使いのキムさん、驚かないでください。
114
00:07:15,518 --> 00:07:16,936
あまりにもショックを受けてしまうと、
115
00:07:17,019 --> 00:07:18,604
ハンカチを噛むだけです。
116
00:07:20,273 --> 00:07:22,733
しかし、それは誰でしょうか？
117
00:07:23,317 --> 00:07:25,111
あなたの周りには女性がいませんでした。
118
00:07:34,036 --> 00:07:35,329
それはあり得ない…
119
00:07:36,664 --> 00:07:39,083
そうです。
すべてはムドクのためだ。
120
00:07:45,798 --> 00:07:46,966
そんなことはあり得ません。
121
00:07:47,049 --> 00:07:50,636
そんなはずはありません！
ホお嬢様はどうなったのでしょうか？
122
00:07:53,639 --> 00:07:57,018
物事はうまくいったと思います
あなたとチャン先生のために。
123
00:07:57,101 --> 00:07:58,019
はい。
124
00:07:58,102 --> 00:08:00,396
私は彼と結婚することに決めました。
125
00:08:00,480 --> 00:08:02,815
私が噂を広めるのが好きなのはご存知でしょう。
126
00:08:02,899 --> 00:08:05,985
そうしてください。みんなに知らせましょう
自分の運命を変えてしまったということ。
127
00:08:07,320 --> 00:08:10,948
あなたの結婚の噂は明らかになるでしょう
彼の不愉快な噂のすべて。
128
00:08:11,574 --> 00:08:12,783
「不愉快な噂」？
129
00:08:12,867 --> 00:08:15,870
噂では彼は無力だったという
130
00:08:15,953 --> 00:08:17,288
彼は純潔を実践していたからです。
131
00:08:18,039 --> 00:08:19,207
それは真実ではありません!
132
00:08:19,290 --> 00:08:21,709
誰もがそう言いました。
それは本当ではないでしょうか？
133
00:08:21,792 --> 00:08:24,337
決してそうではありません。いやあ。
134
00:08:25,379 --> 00:08:26,964
あなた自身がそれを確認しました。
135
00:08:28,466 --> 00:08:30,176
どういう意味ですか？
136
00:08:30,259 --> 00:08:33,012
今は分かりました。
だからこそあなたは彼との結婚を選んだのです。
137
00:08:33,095 --> 00:08:35,348
どのような女性が無力な男性と結婚するだろうか
138
00:08:35,431 --> 00:08:37,308
たとえチャン家の出身だったとしても？
139
00:08:37,391 --> 00:08:38,726
心配しないでください。
140
00:08:38,809 --> 00:08:40,686
安心していただけます
他の人にも伝えておきます。
141
00:08:40,770 --> 00:08:42,688
「彼女が調べたところ、彼は無力ではありませんでした。」
142
00:08:42,772 --> 00:08:44,398
私たちはまだ一緒に寝たことはありません。
143
00:08:45,358 --> 00:08:47,318
真剣に考えていません！
144
00:08:48,194 --> 00:08:50,613
恥ずかしがらないでください。
私はあなたより年上です。
145
00:08:54,283 --> 00:08:56,702
あなたはただ悪意に満ちていた
私たちが初めて会ったとき。
146
00:08:56,786 --> 00:08:58,538
でも、あなたは今、心を持っているようです。
147
00:09:00,915 --> 00:09:05,545
縁を切ればいいとずっと思ってた
みんなと一緒に消えてしまう。
148
00:09:07,296 --> 00:09:10,591
先ほども言いました。私は運命を変えました。
149
00:09:11,676 --> 00:09:15,346
私はここにいます
そして愛する人たちを守ります。
150
00:09:16,639 --> 00:09:18,099
あなたは彼のことがとても好きなはずです。
151
00:09:21,602 --> 00:09:24,689
あなたが幸せな結婚生活を送れることを願っています。
152
00:09:32,363 --> 00:09:36,242
剣を見つけます
それはチャン・ウクを倒すのに役立ちます。
153
00:09:37,410 --> 00:09:41,831
あなたを守れるのは私だけです
キングススターを取り除くことによって。
154
00:09:41,914 --> 00:09:44,000
チャンウクは気力を失ってしまった。
155
00:09:45,293 --> 00:09:47,837
彼はその壁を破るためにすべてを捧げた。
156
00:09:48,963 --> 00:09:52,258
彼にはもう資格がありません
次の光州になるために。
157
00:09:52,341 --> 00:09:54,218
彼はすべての力を失ってしまった。
158
00:09:55,553 --> 00:09:58,806
そして誰もがすでに考えています
王の星が私のために立ち上がりました。
159
00:10:00,766 --> 00:10:04,729
それ以上は何もありません
グァンジュ補佐、あなたならできることです。
160
00:10:07,732 --> 00:10:09,900
チャンガンは自分を犠牲にして守った
161
00:10:09,984 --> 00:10:12,028
松林、鎮養院、天府館は無事。
162
00:10:12,111 --> 00:10:15,823
でも、チン・ウタクは生きているので、
あなたは有罪とされるでしょう。
163
00:10:16,616 --> 00:10:19,368
元主人を罰したくない。
164
00:10:20,202 --> 00:10:23,289
潔白になって罰を受け入れてください。
165
00:10:27,752 --> 00:10:29,879
アイスストーンがなくなったと本当に思いますか?
166
00:10:31,922 --> 00:10:34,300
その石は空から力を得ています。
167
00:10:34,383 --> 00:10:36,844
生まれた人は
キングススターのエネルギーで
168
00:10:37,345 --> 00:10:39,639
その力が与えられます。
169
00:10:40,598 --> 00:10:42,725
どうしますか
170
00:10:43,434 --> 00:10:46,395
もし彼が本当に力を隠していたとしたら？
171
00:10:54,195 --> 00:10:55,905
ご返信をお待ちしております。
172
00:10:57,073 --> 00:10:59,659
私の忠誠心は永遠にあなたと共にあります、
殿下。
173
00:11:20,221 --> 00:11:23,849
なぜ何も言わなかったのですか
意識を取り戻した後は？
174
00:11:26,894 --> 00:11:31,065
私はあなただけを救った
そうすればあなたは自分の罪を償うことができます
175
00:11:32,274 --> 00:11:33,818
娘の前で、
176
00:11:35,111 --> 00:11:36,695
ブヨンさん。
177
00:11:41,283 --> 00:11:43,077
初めて会ったとき、
178
00:11:45,371 --> 00:11:47,581
あなたの温かい笑顔に惚れました。
179
00:11:50,709 --> 00:11:52,169
これもきれいですね。
180
00:11:52,253 --> 00:11:56,173
ブヨンだと思う
これでも見栄えがします。
181
00:11:59,009 --> 00:12:02,221
その瞬間からずっと
私はあなたに恋してしまいました。
182
00:12:03,305 --> 00:12:04,557
私は持っています
183
00:12:05,933 --> 00:12:07,977
決して愛されなかった
184
00:12:09,228 --> 00:12:10,438
他の誰か。
185
00:12:17,486 --> 00:12:19,864
片づけようとしているわけではない
あらゆる誤解。
186
00:12:20,573 --> 00:12:24,243
あなたが苦しむためにこんなことを言っているのです。
187
00:12:28,122 --> 00:12:29,999
知っておいてほしい
188
00:12:30,082 --> 00:12:34,211
まさにあなたが私たちの娘にしたことと同じです
ジンムに騙された後。
189
00:12:34,795 --> 00:12:37,631
そしてあなたが苦しんでいることを願っています。
190
00:13:00,905 --> 00:13:03,115
チン・ウタクは世竹園にいます。
191
00:13:03,199 --> 00:13:04,825
彼は意識を取り戻した。
192
00:13:05,326 --> 00:13:07,453
もし彼が生きていたら、
193
00:13:07,536 --> 00:13:10,414
彼は間違いなく私を暴露するだろう
そして私たちの組織。
194
00:13:10,498 --> 00:13:12,124
私たちは彼を追い出さなければなりません。
195
00:13:18,589 --> 00:13:21,175
女王の魂のポーションを持ってきました
196
00:13:21,258 --> 00:13:24,220
そしてあなたの命令に従って占いの鐘を鳴らしてください。
197
00:14:22,444 --> 00:14:27,116
私はすべてのソウルシフターを作ることができます
これで大暴れしてみました。
198
00:14:28,951 --> 00:14:31,495
チャンウクが本当にそうなら
氷の石の力、
199
00:14:32,538 --> 00:14:34,790
彼にはそれを明らかにする以外に選択肢はないでしょう。
200
00:14:41,797 --> 00:14:43,632
これを使ってリングを2つ作ってください。
201
00:14:46,010 --> 00:14:48,178
様子を見ると
お揃いのリングを注文しているのですが、
202
00:14:48,262 --> 00:14:50,264
噂は本当だと思います。
203
00:14:51,807 --> 00:14:54,101
結婚指輪なのですが、
だから上手に作ってください。
204
00:14:54,184 --> 00:14:55,102
もちろん。
205
00:14:55,185 --> 00:14:57,563
全力で頑張ります。
206
00:14:57,646 --> 00:15:00,608
ぜひこちらのデザインをご覧ください。
207
00:15:00,691 --> 00:15:01,942
どれが好きですか？
208
00:15:02,026 --> 00:15:03,694
私はこれが好きです。
209
00:15:03,777 --> 00:15:04,737
いいえ！
210
00:15:06,405 --> 00:15:07,448
あれは…
211
00:15:07,531 --> 00:15:10,534
それはヨンオクお嬢様の指輪でした。
212
00:15:10,618 --> 00:15:12,578
-それは違います。
-よし。
213
00:15:12,661 --> 00:15:14,038
きれいではありません。
214
00:15:15,039 --> 00:15:17,249
-それでは、これはどうでしょうか？
-いいえ--
215
00:15:17,333 --> 00:15:18,459
さて…
216
00:15:19,627 --> 00:15:20,794
-ソジョンお嬢様…
-どうでも。
217
00:15:21,378 --> 00:15:23,130
これらはすべて私のスタイルではありません。
218
00:15:23,213 --> 00:15:25,925
それらを取り出します
あなたの好みに合わないもの。
219
00:15:27,217 --> 00:15:29,303
これらは…
220
00:15:30,220 --> 00:15:31,597
そしてこちらも…
221
00:15:32,640 --> 00:15:33,891
わかりました。
222
00:15:33,974 --> 00:15:36,477
ご自由にお選びください
残ったものから。
223
00:15:37,853 --> 00:15:40,064
七つの指輪？
224
00:15:54,203 --> 00:15:55,371
待って。
225
00:15:56,038 --> 00:15:59,166
7人もいなかったと思います。
本当にどれも覚えていません。
226
00:15:59,249 --> 00:16:01,168
みんなチョヨンに似てた？
227
00:16:02,169 --> 00:16:04,129
彼らと結婚する約束をしましたか
彼らがあなたのエネルギーの門を開けたら？
228
00:16:04,213 --> 00:16:06,006
私は誓います。私が最初に彼らを誘惑したことはありません。
229
00:16:06,090 --> 00:16:09,677
あなたはかつて、作る必要があると言った
イケメンを好きにならない努力。
230
00:16:09,760 --> 00:16:12,221
彼らは皆、その側面に欠けていました。
231
00:16:12,304 --> 00:16:13,931
なんて迷惑なんでしょう。
232
00:16:14,014 --> 00:16:16,266
いずれにしても、私はもうあなたのものです。
233
00:16:16,350 --> 00:16:17,851
誇りに思いませんか
234
00:16:17,935 --> 00:16:19,853
あなたが勝ったこと
他の人はすべて私の心を勝ち取るためですか？
235
00:16:21,981 --> 00:16:24,692
もっと誇りに思っただろう
十数個あっただろうか。
236
00:16:24,775 --> 00:16:26,360
残念ですね。
237
00:16:26,443 --> 00:16:28,028
十数もなかったと思いますか？
238
00:16:29,989 --> 00:16:32,032
冗談です。あなたはただ一人です。
239
00:16:32,116 --> 00:16:33,492
私はそれらをすべて忘れてしまいました。
240
00:16:33,575 --> 00:16:34,785
持続する。
241
00:16:35,703 --> 00:16:37,830
指輪もいくつか見ました
部屋の掃除をしながら。
242
00:16:38,580 --> 00:16:39,623
探さなければなりません。
243
00:16:39,707 --> 00:16:42,960
なぜ見るのですか
意味のない指輪のために？
244
00:16:43,043 --> 00:16:45,587
いいえ、かなり確信しています
十数個ほどありました。
245
00:16:46,672 --> 00:16:47,631
手放す。確認する必要があります。
246
00:16:53,804 --> 00:16:55,139
何もありません。
247
00:16:57,933 --> 00:16:59,893
ムドク、食事に行きませんか？
248
00:17:02,354 --> 00:17:04,231
正直に言ってください。
249
00:17:04,314 --> 00:17:05,399
指輪は何個ですか？
250
00:17:10,988 --> 00:17:12,239
一つだけ。
251
00:17:12,322 --> 00:17:15,034
指輪のようにあなたの手を握ります。
252
00:17:16,243 --> 00:17:18,412
唯一無二のリングです。
253
00:17:20,039 --> 00:17:21,165
さて…
254
00:17:21,999 --> 00:17:24,126
すでに指輪を持っているので、
255
00:17:24,626 --> 00:17:27,129
何も作る必要はありません
陰陽翡翠と一緒に。
256
00:17:29,798 --> 00:17:32,009
ネックレス作ろうかな
代わりにこれで？
257
00:17:32,092 --> 00:17:33,635
好きなようにしてください。
258
00:17:33,719 --> 00:17:36,388
私はダングに少しも嫉妬しません。
259
00:17:36,930 --> 00:17:40,184
-私もチョヨンに嫉妬はしていません。
-噂は本当だと思います。
260
00:17:40,267 --> 00:17:42,853
あの生意気な若旦那が笑ってる。
261
00:17:44,104 --> 00:17:45,397
あなたが正しいです。
262
00:17:45,481 --> 00:17:47,649
誤解していたようです
263
00:17:48,942 --> 00:17:52,279
最初からすべて。
なんて恥ずかしいことでしょう。
264
00:17:53,405 --> 00:17:54,573
ホお嬢様。
265
00:17:55,324 --> 00:17:59,078
愛を告白したなんて言わないで
あなたが一緒に閉じ込められていたとき、彼に。
266
00:17:59,661 --> 00:18:02,456
そうするつもりだった。そして私はほとんどそうしました。
267
00:18:03,832 --> 00:18:05,250
チャンスはあった。
268
00:18:14,218 --> 00:18:16,804
私のためにそれを我慢する必要はありません。
269
00:18:16,887 --> 00:18:18,680
置いておくこともできます。
270
00:18:19,932 --> 00:18:23,060
私がここにいるのが不快ですか？
271
00:18:23,143 --> 00:18:24,603
私は元気です。
272
00:18:26,480 --> 00:18:27,815
好きなようにしてください。
273
00:18:31,652 --> 00:18:34,279
酔ったとき
そして世竹院で横になって、
274
00:18:34,363 --> 00:18:37,491
あなたは私と一緒にいて快適でした
一晩中お世話になっています。
275
00:18:37,574 --> 00:18:39,451
ムドクだと思ったから。
276
00:18:49,962 --> 00:18:53,173
それが彼の見た目です
彼が好きな人と一緒にいるとき。
277
00:18:53,924 --> 00:18:57,553
もしチャン先生が怪我をしたら
ソ若様の代わりに、
278
00:18:57,636 --> 00:19:00,180
あなたたち二人はもっと近づいただろう。
279
00:19:01,807 --> 00:19:03,976
傷ついた人たちを治療するからです。
280
00:19:05,435 --> 00:19:06,687
そう思いますか？
281
00:19:08,063 --> 00:19:09,731
もし彼が怪我をしていたら、
282
00:19:12,442 --> 00:19:14,319
私にチャンスがあっただろうか？
283
00:19:21,743 --> 00:19:24,037
ユル、帰ってくるって聞いたよ
西湖城塞へ。
284
00:19:24,121 --> 00:19:26,415
はい、ダングの結婚式に出席した後です。
285
00:19:26,498 --> 00:19:28,125
その前にお別れ会をしましょう。
286
00:19:28,208 --> 00:19:29,251
もちろん。
287
00:19:40,679 --> 00:19:44,933
傷は治ったにもかかわらず、
まだ痛みがありますか?
288
00:19:45,893 --> 00:19:49,104
良くなると思っていたのですが、
しかし私は間違っていました。
289
00:19:49,730 --> 00:19:52,065
他に何か起こったのか
私が意識を失っている間に
290
00:19:52,149 --> 00:19:53,692
バリアの中で？
291
00:19:53,775 --> 00:19:57,905
出血が止まっただけです
あなたの傷から。
292
00:20:00,782 --> 00:20:03,660
逃げたソイが血をくれました。
293
00:20:06,538 --> 00:20:08,832
このままでは献血はできません。
294
00:20:09,416 --> 00:20:11,501
なぜそんなに無謀だったのでしょうか？
295
00:20:13,003 --> 00:20:14,379
ただ欲しかったんだ
296
00:20:14,463 --> 00:20:17,257
彼を救うために。
297
00:20:20,802 --> 00:20:23,805
彼女の血があなたの傷口に入りました。
298
00:20:24,890 --> 00:20:26,892
しかし、それは問題ではありません。
299
00:20:26,975 --> 00:20:28,393
きっとすぐに回復すると思います。
300
00:20:29,186 --> 00:20:32,064
先輩たちには心配をかけたくないのですが、
だからそれは秘密にしておいてください。
301
00:20:34,524 --> 00:20:36,818
よし。飲み干してください。
302
00:20:38,445 --> 00:20:40,614
ねえ、そこで何をしているの？
303
00:20:42,115 --> 00:20:43,909
何を盗んだのですか...
304
00:20:44,493 --> 00:20:46,578
これは何ですか？
305
00:20:46,662 --> 00:20:48,538
おい！そこでやめて！
306
00:21:08,350 --> 00:21:11,812
虫が残した傷
すぐには治りません。
307
00:21:23,991 --> 00:21:26,076
彼の体には血液寄生虫がいます。
308
00:21:30,414 --> 00:21:31,957
彼は苦しんでいるに違いない。
309
00:21:33,208 --> 00:21:36,295
彼は私が飲んだ薬を飲むべきです
鎮養院で痛みを和らげます。
310
00:21:42,426 --> 00:21:43,677
ムドクさん。
311
00:21:46,888 --> 00:21:49,891
ここで働くのはやめたほうがいいよ。
312
00:21:50,809 --> 00:21:53,562
それは何ですか？私を追い出すつもりですか？
313
00:21:53,645 --> 00:21:55,689
もし私だったら、聞いてくれますか？
314
00:21:55,772 --> 00:21:58,358
-いいえ。
-あなたがそうしないことはわかっていました。
315
00:21:58,442 --> 00:21:59,943
私を悪者にしないでください。
316
00:22:02,654 --> 00:22:04,531
もう家事はしないでください。
317
00:22:05,615 --> 00:22:09,036
あなたは彼の大切な妻になるでしょう、
だから私はあなたを働かせることはできません。
318
00:22:10,454 --> 00:22:13,248
それは私を受け入れてくれるということですか？
319
00:22:13,332 --> 00:22:16,126
どのような選択肢がありますか?
彼はあなたのことを心から愛しています。
320
00:22:18,503 --> 00:22:21,548
また、私はあなたを「お嬢様」とは呼びません。
321
00:22:21,631 --> 00:22:22,507
よかったです。
322
00:22:22,591 --> 00:22:24,384
私はあなたのことを考慮しません
私の義母も。
323
00:22:24,468 --> 00:22:27,304
なぜ私があなたの義母になるのですか
私がまだ独身のとき？
324
00:22:27,387 --> 00:22:28,388
それは私のプライドを傷つけるでしょう。
325
00:22:29,014 --> 00:22:30,140
それは本当です。
326
00:22:30,682 --> 00:22:33,518
でもあなたもリーダーも
もうすぐ結婚しますよね？
327
00:22:35,771 --> 00:22:37,939
お互い好きだと思ってた。
328
00:22:44,404 --> 00:22:45,655
信じられない。
329
00:22:46,823 --> 00:22:47,991
女中のキムさん。
330
00:22:48,950 --> 00:22:51,369
それはあなたでも言えるのですが、彼にはそれが出来ません。
331
00:22:51,912 --> 00:22:53,705
-まあ。
-持続する。
332
00:22:53,789 --> 00:22:56,333
どうして彼はそんなに遅いのでしょうか？
333
00:22:56,416 --> 00:22:57,542
彼は愚か者ですか？
334
00:22:57,626 --> 00:22:59,002
確かにそうです。
335
00:23:01,046 --> 00:23:02,172
よかったです。
336
00:23:04,174 --> 00:23:08,220
はい!愛情たっぷり！ラブラブです!
337
00:23:09,179 --> 00:23:10,806
ただできない
338
00:23:12,057 --> 00:23:14,142
その言葉を忘れてください
339
00:23:14,226 --> 00:23:15,519
彼女が言ったこと
340
00:23:16,812 --> 00:23:18,230
私に。
341
00:23:28,949 --> 00:23:30,117
主よ。
342
00:23:35,205 --> 00:23:36,248
イギリス。
343
00:23:36,832 --> 00:23:39,459
いつここに来ましたか?
344
00:23:39,543 --> 00:23:41,878
しばらくここにいました。
言いたいことがありました。
345
00:23:41,962 --> 00:23:45,090
そんなに熱心に何を考えているのですか？
346
00:23:46,049 --> 00:23:47,384
何かひどいこと
347
00:23:48,760 --> 00:23:50,053
ずっと私を悩ませてきました。
348
00:23:50,929 --> 00:23:53,098
何を言う必要がありますか?
349
00:23:53,723 --> 00:23:54,933
わかりますか…
350
00:23:55,016 --> 00:23:59,187
首都を離れる予定です
ダングの結婚式からしばらくの間。
351
00:24:00,063 --> 00:24:01,398
なるほど。
352
00:24:03,316 --> 00:24:04,609
それから…
353
00:24:05,777 --> 00:24:07,362
女中のキムはどうですか？
354
00:24:08,446 --> 00:24:09,447
よかったです。
355
00:24:09,531 --> 00:24:13,535
誰も彼女がここにいることを望まないなら、
それなら彼女を連れて行かなければなりません。
356
00:24:14,870 --> 00:24:18,248
いつ戻るかわかりません。
それは1年かもしれないし、10年かもしれない。
357
00:24:18,331 --> 00:24:20,917
あるいは、もう戻れないかもしれない。
358
00:24:25,755 --> 00:24:28,300
私は何かをしてしまいました
359
00:24:28,967 --> 00:24:31,636
彼女にとっては許せないことだ。
360
00:24:32,345 --> 00:24:33,471
まあ。
361
00:24:34,973 --> 00:24:36,433
私が彼女にしがみついていたら、
362
00:24:36,516 --> 00:24:39,769
彼女は残ると思いますか？
363
00:24:41,229 --> 00:24:42,105
彼女は…
364
00:24:44,065 --> 00:24:45,025
涙を流した。
365
00:24:52,949 --> 00:24:56,161
彼女はさらに激しく泣くだろう
あなたが彼女が去るのを止めなければ。
366
00:25:02,375 --> 00:25:04,711
出発します
367
00:25:06,087 --> 00:25:07,297
チャン・ヤングマスターと。
368
00:25:08,798 --> 00:25:10,008
私はしません。
369
00:25:12,219 --> 00:25:13,303
私はします。
370
00:25:17,933 --> 00:25:20,894
留まる意味はありません。行かなければなりません。
371
00:25:35,700 --> 00:25:38,578
欲しいものがあります
372
00:25:40,330 --> 00:25:42,249
あなたに見せるために。
373
00:25:53,218 --> 00:25:55,220
バルサムの種です。
374
00:25:56,554 --> 00:25:58,181
これを今植えると、
375
00:25:59,099 --> 00:26:02,143
花が咲くでしょう
3〜4か月以内に。
376
00:26:04,562 --> 00:26:08,066
花を咲かせることができた
今あなたの目の前で
377
00:26:08,149 --> 00:26:10,068
呪文を使うことで。
378
00:26:11,236 --> 00:26:12,404
しかし…
379
00:26:14,572 --> 00:26:15,865
私は遅くなる傾向があります。
380
00:26:21,288 --> 00:26:24,124
お待ちしております
そして彼らが芽を出し、成長し、
381
00:26:25,959 --> 00:26:27,502
そして咲きます。
382
00:26:33,842 --> 00:26:35,385
一緒に待ってもらえますか？
383
00:27:08,752 --> 00:27:09,836
もちろん。
384
00:27:15,717 --> 00:27:16,718
歩きます
385
00:27:17,844 --> 00:27:21,264
あなたのペースで。
386
00:27:39,199 --> 00:27:42,702
この贈り物は彼らの邪魔をするだけです。
387
00:28:03,139 --> 00:28:05,934
ありがとう。魚を楽しみます。
388
00:28:06,017 --> 00:28:07,102
ありがとう。
389
00:28:18,488 --> 00:28:19,989
それを見ましたか？
390
00:28:20,073 --> 00:28:22,700
あの男は泣いていた。
391
00:28:22,784 --> 00:28:27,122
大人が泣いているのを見たことがない
前に鼻水が出ました。
392
00:28:28,248 --> 00:28:30,583
彼は病気に違いない。
393
00:28:30,667 --> 00:28:31,835
そう思いますか？
394
00:28:59,320 --> 00:29:00,530
大丈夫ですか？
395
00:29:01,698 --> 00:29:03,366
薬を持ってきました。
396
00:29:03,450 --> 00:29:04,784
ここ。
397
00:29:12,000 --> 00:29:15,336
かつてはシャーマン・チョイの弟だった
セジュクォンにいる人が話し始めます。
398
00:29:15,420 --> 00:29:17,213
もうすぐジン・ムを捕まえることができます。
399
00:29:17,297 --> 00:29:20,300
ジンムに聞かなければならないことがあります。
400
00:29:22,218 --> 00:29:24,804
父が選んだのかどうか
ソウルシフターになるために
401
00:29:24,888 --> 00:29:27,766
あるいは、その背後に物語があったのかどうか。
402
00:29:27,849 --> 00:29:29,309
彼だけが知っているでしょう。
403
00:29:31,478 --> 00:29:35,023
チョ・チョン卿が死去
光州チャンガンのせいです。
404
00:29:35,607 --> 00:29:39,486
チョー様は気づいた
光州人が魔術を行っていたと。
405
00:29:39,569 --> 00:29:41,279
チョー様が真実を語るのを恐れて、
406
00:29:41,362 --> 00:29:44,574
ジン・ムは彼をソウル・シフターに変えた
そして彼を暴走させた。
407
00:29:44,657 --> 00:29:46,284
言ってるの？
408
00:29:46,367 --> 00:29:48,995
私たちは彼を殺しました
彼が実際に無実だったとき？
409
00:29:55,460 --> 00:29:56,753
それは私たちのせいではありません。
410
00:29:57,378 --> 00:29:59,214
私たちはその状況を知りませんでした。
411
00:30:00,173 --> 00:30:01,382
誰もが思う
412
00:30:01,466 --> 00:30:04,761
チョー卿が自分の家族を殺したということ
魔術を実践した後。
413
00:30:05,595 --> 00:30:09,265
光州は懇願した
チョー卿の汚名が晴らされることを。
414
00:30:09,974 --> 00:30:13,853
これについて話し合うべきです
次の全会一致議会で。
415
00:30:13,937 --> 00:30:17,106
しかし、なぜジンムはそこまでしたのでしょうか？
416
00:30:17,190 --> 00:30:19,359
チョー様を黙らせたいだけなら、
417
00:30:19,442 --> 00:30:20,902
なぜ彼は彼を振り向かせたのか
418
00:30:20,985 --> 00:30:24,697
ソウルシフターに
そして家族全員を殺させるのか？
419
00:30:26,991 --> 00:30:28,159
ジン ムはすべてを知っています
420
00:30:28,743 --> 00:30:32,288
ウクの出生の経緯について。
421
00:30:33,540 --> 00:30:35,041
彼はそれだけをした
422
00:30:35,124 --> 00:30:37,043
チャンガンの友人チョチョンに、
423
00:30:38,419 --> 00:30:40,505
チャンガンを拷問するためだけに。
424
00:30:40,588 --> 00:30:41,798
つまり、
425
00:30:43,049 --> 00:30:46,553
ジンムが捕まれば暴露するだろう
426
00:30:47,887 --> 00:30:49,138
チャン若様の秘密。
427
00:30:49,222 --> 00:30:52,851
そんなことを許すわけにはいきません。ジンム…
428
00:30:54,894 --> 00:30:56,646
殺されなければなりません。
429
00:31:10,827 --> 00:31:14,497
占いの呪いをかけたら
ソウルエジェクターについては、
430
00:31:14,581 --> 00:31:18,626
それを使用する魂を制御することができます。
431
00:31:30,597 --> 00:31:33,016
彼を暴走させることができます
432
00:31:33,850 --> 00:31:38,229
そして石化によって彼を追い出します。
433
00:31:47,363 --> 00:31:49,157
シャーマン・チョイ
434
00:31:49,866 --> 00:31:54,329
占いの呪いをかける
彼女が作ったすべてのソウルイジェクターに。
435
00:31:55,079 --> 00:31:59,167
だからこそ、私は決して
魂は今日に移りました。
436
00:32:00,877 --> 00:32:02,670
すべてのソウルシフターを作ります
437
00:32:02,754 --> 00:32:06,507
この首都で暴走する
あの日チョ・チョンがそうしたように。
438
00:32:12,221 --> 00:32:13,139
光州助手。
439
00:32:14,223 --> 00:32:16,392
チャンウクは正津閣を離れることになる。
440
00:32:18,102 --> 00:32:20,146
ソンリムは彼を手放すのか？
441
00:32:20,229 --> 00:32:21,189
それが私が聞いた話です。
442
00:32:21,272 --> 00:32:23,441
噂にはそれがある
彼も首都を離れるという。
443
00:32:23,524 --> 00:32:25,860
彼はすべてを置き去りにするつもりですか？
444
00:32:25,944 --> 00:32:29,197
チャン・ウクが私を守る唯一の方法です
皇太子。彼がいなくなったら…
445
00:32:29,280 --> 00:32:31,324
それ以上は何もありません
あなたが私のためにできること、
446
00:32:32,450 --> 00:32:33,409
光州助手。
447
00:32:34,369 --> 00:32:36,704
一体なぜ彼はソンリムを離れるのでしょうか？
448
00:32:36,788 --> 00:32:40,166
彼はそこに入るために毒を飲んだことさえあった
そしてチスにまで到達した。
449
00:32:40,249 --> 00:32:43,211
氷の石の力も持っているのかもしれない、
450
00:32:43,294 --> 00:32:44,754
それでなぜ？
451
00:32:49,384 --> 00:32:52,136
もしかしたら彼は心変わりしたのかもしれない。
452
00:32:57,183 --> 00:32:59,602
つまり彼は変わってしまったということだ。
453
00:32:59,686 --> 00:33:01,980
なぜそう思いますか
彼は突然変わりましたか？
454
00:33:03,982 --> 00:33:05,900
何が彼を変えたのでしょうか？
455
00:33:06,651 --> 00:33:10,029
人は他人のせいで変わります。
456
00:33:11,531 --> 00:33:14,200
誰が現れたか調べる
ちょうど彼が変わり始めたとき。
457
00:33:17,203 --> 00:33:18,621
それがあなたの答えになります。
458
00:33:19,414 --> 00:33:22,625
現れた人は
彼が変わり始めたそのとき…
459
00:33:23,292 --> 00:33:24,961
ナクスの剣を取りに来ました。
460
00:33:27,922 --> 00:33:31,217
それはばかげています。
それはナクスではなかったはずだ。
461
00:33:33,052 --> 00:33:34,929
彼はナクスのスキルであるタンスを使用しました。
462
00:33:35,513 --> 00:33:36,639
いいえ。
463
00:33:37,849 --> 00:33:39,934
彼はそれをマスター・リーから学んだに違いない。
464
00:33:40,018 --> 00:33:43,062
全部見たよ
彼と一緒に丹郷谷にいたときのこと。
465
00:33:43,146 --> 00:33:46,774
そして彼の隣には
彼のメイド以外の誰も。
466
00:33:54,657 --> 00:33:59,746
彼はメイドと一緒に出発するのですか？
467
00:33:59,829 --> 00:34:00,830
はい。
468
00:34:00,913 --> 00:34:04,834
ムドクと一緒に出かけると聞いたのですが、
いつも彼の後を追いかけるメイド。
469
00:34:20,975 --> 00:34:22,977
あなたをここに連れてくるのは気分が悪い。
470
00:34:23,603 --> 00:34:25,897
買うものがたくさんあるって言ってたね。
471
00:34:25,980 --> 00:34:27,565
運ぶのを手伝わなければなりません。
472
00:34:33,696 --> 00:34:35,573
もし彼女が私が思っているような人なら…
473
00:35:24,497 --> 00:35:25,748
ムドクさん。
474
00:35:36,425 --> 00:35:39,011
-大丈夫ですか？
-はい。
475
00:35:39,679 --> 00:35:41,597
私があなたに電話しているのが聞こえませんでしたか？
476
00:35:43,975 --> 00:35:44,976
そうしました。
477
00:35:45,768 --> 00:35:48,354
なぜ私は答えなかったのでしょうか？
478
00:35:49,814 --> 00:35:51,774
鐘の音も聞こえましたか？
479
00:35:52,692 --> 00:35:54,986
鐘？いいえ、そうではありませんでした。
480
00:35:55,570 --> 00:35:58,865
-これは品質が良くありません。行きましょう。
-もちろん。
481
00:36:02,201 --> 00:36:03,119
ナクス。
482
00:36:04,871 --> 00:36:07,665
あなたは私に希望を与えてくれました。
483
00:36:16,215 --> 00:36:18,467
リー先生、あそこにいますよ。
484
00:36:19,135 --> 00:36:20,928
いやー。
485
00:36:21,596 --> 00:36:22,471
来て。
486
00:36:22,555 --> 00:36:25,766
マスター・リー、あなたはそうでした。
数え切れないほど彼らを手放します。
487
00:36:26,392 --> 00:36:28,644
後悔はありません
釣れなかった魚について。
488
00:36:28,728 --> 00:36:30,396
どういう意味ですか？
489
00:36:30,479 --> 00:36:33,191
それは無駄です。それは不公平でしょう。
490
00:36:34,192 --> 00:36:35,985
それは貪欲で執着的であるということです。
491
00:36:36,068 --> 00:36:38,362
-何？
-しかし、
492
00:36:38,446 --> 00:36:42,825
喪失には純粋な悲しみがあることがわかりました。
493
00:36:46,370 --> 00:36:50,124
最近、始めています
なぜ人は悲しいと感じるのかを理解する
494
00:36:50,208 --> 00:36:51,918
川が流れているのを見ると、
495
00:36:52,001 --> 00:36:56,130
季節は過ぎ、夕日は沈む。
496
00:37:06,057 --> 00:37:08,601
この空になったカゴを見ると悲しくなります。
497
00:37:08,684 --> 00:37:10,770
ムドクは私にたくさん魚を捕まえるように言いました。
498
00:37:11,354 --> 00:37:13,731
飼う予定はありますか
あなたのそばにソウルシフターはいますか？
499
00:37:17,735 --> 00:37:20,154
私たちはあなたとの約束を守りました。
500
00:37:20,905 --> 00:37:22,740
私はナクスの剣の前に立った、
501
00:37:22,823 --> 00:37:24,784
そして彼女は剣を下ろした。
502
00:37:24,867 --> 00:37:30,164
だからあなたが最後まで守ってくれることを願っています
お買い得品を購入して出発しましょう。
503
00:37:30,248 --> 00:37:32,416
あの日、氷の石に何が起こったのでしょうか？
504
00:37:33,501 --> 00:37:37,046
それはもしかしたらあなたの中にあるのでしょうか？
505
00:37:51,686 --> 00:37:53,813
たとえそうであったとしても、
506
00:37:54,855 --> 00:37:56,899
それはまったく役に立たない。
507
00:37:56,983 --> 00:38:01,362
もう水滴は掴めない、
金魚どころか。
508
00:38:03,948 --> 00:38:08,035
またトレーニングしたら、
その力を使えるようになります。
509
00:38:08,619 --> 00:38:10,663
私は目撃しました
その力を勝ち取りたいという願望はどれほどのものか
510
00:38:10,746 --> 00:38:14,000
人々を暴力的で邪悪なものにした。
511
00:38:14,917 --> 00:38:18,087
それはまさに正しいことです
氷石の力を目覚めさせないように。
512
00:38:20,131 --> 00:38:23,217
あなたは魚を捕まえることに貪欲です
513
00:38:23,301 --> 00:38:25,303
でも氷の石はだめですか？
514
00:38:26,595 --> 00:38:28,222
あなたは私よりも優れています。
515
00:38:31,475 --> 00:38:34,937
とりあえず、氷石を持っているので、
516
00:38:36,063 --> 00:38:38,232
私は一人を守ることができます。
517
00:38:39,317 --> 00:38:42,570
ムドクが暴走したら、
518
00:38:42,653 --> 00:38:46,115
この力を使ってそれを止めるのを手伝ってください。
519
00:38:46,198 --> 00:38:50,703
彼女はそれまでは大丈夫だろう
彼女は自分の力を引き出そうとしません。
520
00:38:51,287 --> 00:38:54,915
その小さくて弱い体がハウジングです
強力な暗殺者の魂。
521
00:38:54,999 --> 00:38:57,710
どちらかといえば、彼女はそうするだろう
すでに暴走している。
522
00:38:57,793 --> 00:38:59,587
彼女がそうしなかった理由
523
00:38:59,670 --> 00:39:03,049
それは彼女の体が
魂の力をコントロールする。
524
00:39:04,675 --> 00:39:07,261
初めて会った日にそれが分かりました。
525
00:39:12,641 --> 00:39:15,186
唯一できることは
魔術師の力を網羅する
526
00:39:15,269 --> 00:39:17,396
巫女の神聖な力です。
527
00:39:18,939 --> 00:39:22,318
私はムドクの遺体を信じます
元々所属していた
528
00:39:22,902 --> 00:39:25,363
偉大な神の力を持つ人に。
529
00:39:49,345 --> 00:39:51,347
これは痛みを和らげるのに役立ちます。
530
00:39:52,515 --> 00:39:56,143
それだけで痛みが和らぎます
しかしそれを取り除くことはできません。
531
00:39:57,436 --> 00:39:59,480
これを彼にあげなければなりません。
532
00:40:06,779 --> 00:40:09,615
つまり、あなたは自分で墓穴を掘ったのです。
533
00:40:11,951 --> 00:40:14,578
よくも私を騙すね
娘のふりをして、
534
00:40:15,246 --> 00:40:16,122
それで、私は？
535
00:40:18,833 --> 00:40:20,668
あなたはだまされていませんでした。
536
00:40:20,751 --> 00:40:23,504
あなたは知っていましたが、無知を装っていました。
537
00:40:25,047 --> 00:40:26,757
氷石のせいでしょうか？
538
00:40:28,467 --> 00:40:29,677
そうです。
539
00:40:29,760 --> 00:40:32,888
母親はいつでも自分の子供を認識できます。
540
00:40:34,557 --> 00:40:36,100
さらに口を動かす前に、
541
00:40:36,183 --> 00:40:40,354
それが一番いいでしょう
もし私が今ここであなたを殺していたら。
542
00:40:41,856 --> 00:40:43,232
あなたもできますか
543
00:40:44,733 --> 00:40:46,068
これを認識しますか？
544
00:40:46,902 --> 00:40:49,071
ブヨンが着てたのはこれ
彼女が消えたあの日。
545
00:40:50,573 --> 00:40:52,491
自分で刺繍したって言ってましたね。
546
00:41:03,961 --> 00:41:06,589
これはどこで入手しましたか?
547
00:41:06,672 --> 00:41:08,883
ジンムがあげたの？
548
00:41:11,218 --> 00:41:12,136
いいえ。
549
00:41:13,137 --> 00:41:16,807
本当の所有者が誰であるかを知っているのは私だけです。
550
00:41:16,891 --> 00:41:18,100
教えて。
551
00:41:19,602 --> 00:41:21,437
あなたの娘さんはまだ生きています。
552
00:41:23,063 --> 00:41:24,440
私を殺して、
553
00:41:25,149 --> 00:41:26,942
そしてあなたは彼女に二度と会うことはないだろう。
554
00:41:29,528 --> 00:41:30,654
私はあなたを惜しみません。
555
00:41:31,238 --> 00:41:33,073
私の娘はどこですか？
556
00:41:37,286 --> 00:41:38,537
急かさないでください。
557
00:41:40,581 --> 00:41:44,293
教えます
自分が安全であることがわかったら。
558
00:42:01,352 --> 00:42:02,978
氷石が消えてしまいました。
559
00:42:03,479 --> 00:42:06,148
でもソウルシフターはまだいる
チェ兄妹って
560
00:42:06,232 --> 00:42:08,400
と彼らのギャングが作成しました。
561
00:42:09,109 --> 00:42:12,780
ソンリムとジニョウォン
それらをすべて排除します。
562
00:42:13,781 --> 00:42:16,617
皆様もぜひご協力をお願いいたします。
563
00:42:20,287 --> 00:42:22,039
あなたはそれを暗示しています
564
00:42:22,665 --> 00:42:25,084
ジンムを守るべきではない
たとえ捕まったとしても。
565
00:42:25,167 --> 00:42:29,755
彼があなたの主人だったことは知っています
しかし、あなたは彼に目がくらんでいないと私は信じています。
566
00:42:32,216 --> 00:42:33,551
それで、あなたは私を信頼していますか？
567
00:42:34,843 --> 00:42:36,053
じゃああなたも信じますか
568
00:42:37,012 --> 00:42:39,974
私がキングススターだということ
誰が氷の石を取り除いたのですか？
569
00:42:44,687 --> 00:42:48,399
氷石の結界が解け、
そしてあなたはそこにいました。
570
00:42:48,482 --> 00:42:50,276
そこにキングススターが現れた。
571
00:42:51,277 --> 00:42:55,072
だから、他のみんなと同じように、
キングススターはあなたのものだったと思います。
572
00:42:59,910 --> 00:43:02,705
その日ここにいたのは私だけではありませんでした。
573
00:43:03,914 --> 00:43:05,291
誰が彼らに気を配っただろうか
574
00:43:05,374 --> 00:43:09,211
あなたが彼らの前にいたとき？
575
00:43:09,295 --> 00:43:13,507
チャン・ウクさんでした。
あなたも彼を見たはずです。
576
00:43:15,926 --> 00:43:17,845
彼は私にとって息子のような存在です。
577
00:43:18,971 --> 00:43:21,223
あなたは彼の命を救いました、殿下。
578
00:43:22,224 --> 00:43:24,268
本当に感謝しています。
579
00:43:34,987 --> 00:43:37,740
今日でここ松林での仕事を辞めます。
580
00:43:37,823 --> 00:43:39,074
辞めに来たんです。
581
00:43:41,368 --> 00:43:43,912
あなたは本当にフープを飛び越えました
この仕事に就くために。
582
00:43:44,663 --> 00:43:46,999
それは残念です
あなたは結婚のため辞めます。
583
00:43:47,666 --> 00:43:51,295
繰り返しますが、あなたはそれをトレードオフしています
チャン家の女官になったこと。
584
00:43:54,006 --> 00:43:56,091
ムドクさん、ご結婚おめでとうございます。
585
00:43:56,175 --> 00:43:57,259
幸せになる。
586
00:44:04,224 --> 00:44:06,644
さあ、さあ。来る。
587
00:44:07,311 --> 00:44:11,023
なぜそこに立っているのですか？私に従ってください。
588
00:44:14,860 --> 00:44:19,490
殿下、
私の命を救ってくれてありがとう。
589
00:44:20,240 --> 00:44:23,619
キングススターが永遠に輝きますように。
590
00:44:23,702 --> 00:44:25,913
それで十分です。
ふりをする必要もありません。
591
00:44:26,497 --> 00:44:27,414
不快です。
592
00:44:30,042 --> 00:44:33,379
それがチャン・ウクだったことはもう知っていますね
あの日みんなを救ってくれた人。
593
00:44:33,462 --> 00:44:37,675
お二人の約束通り、
魂には教えません。
594
00:44:37,758 --> 00:44:38,926
心配しないでください。
595
00:44:40,844 --> 00:44:44,181
私は信用を失うことを心配しているように見えますか？
596
00:44:44,264 --> 00:44:46,892
みんなのお世辞にイライラするだけです。
597
00:44:46,975 --> 00:44:49,728
彼らは皆あなたを称賛しています。
598
00:44:49,812 --> 00:44:53,065
ただそれをありのままに受け入れることができます。
599
00:44:53,148 --> 00:44:55,943
聞くと腹が立つ
見知らぬ人からのそのようなこと。
600
00:44:56,652 --> 00:44:58,862
あなたが私を崇拝しているのを見ると、
全てを知っているにもかかわらず…
601
00:45:00,489 --> 00:45:03,242
あなたが私を嘲笑しているように感じます、
そして私はそれが嫌いです。
602
00:45:08,455 --> 00:45:10,541
共感できます。
603
00:45:12,835 --> 00:45:15,504
二度と私に会うことはないだろう。
604
00:45:16,004 --> 00:45:17,089
心配しないでください。
605
00:45:19,133 --> 00:45:20,217
私は聞いた。
606
00:45:21,593 --> 00:45:24,096
-あなたは彼と一緒に出発します。
-はい、殿下。
607
00:45:24,179 --> 00:45:27,516
私たちは遠くへ行くつもりです
この首都から出て、一緒に暮らしていきます。
608
00:45:28,100 --> 00:45:29,143
一緒に？
609
00:45:32,020 --> 00:45:34,064
あなたが去ろうとするのを簡単に止めることができます。
610
00:45:34,815 --> 00:45:36,859
私が彼を手放してやると思いますか
611
00:45:37,693 --> 00:45:39,319
彼が私の弱さを知ったとき?
612
00:45:42,114 --> 00:45:46,952
じゃあどんな感じだろう
彼をあなたのそばに置き続けるには？
613
00:45:49,580 --> 00:45:53,000
そうすれば、そうではありません
もうあなたを怒らせるだけです。
614
00:45:59,339 --> 00:46:00,340
右。
615
00:46:00,841 --> 00:46:03,760
あなたは不潔なムドクです
私の些細な愚痴を聞いてくれる人。
616
00:46:04,803 --> 00:46:06,805
じゃあこれも聞いてください。
617
00:46:07,639 --> 00:46:10,767
彼がそうしたと知ると、私は自分が小さく感じるだろう
私がやり損ねたこと。
618
00:46:11,310 --> 00:46:14,813
そして何かをしたふりをする
私がしなかったのは私をさらに哀れにさせます。
619
00:46:14,897 --> 00:46:15,939
しかし、何よりも、
620
00:46:17,816 --> 00:46:19,902
徹底的に軽蔑します…
621
00:46:21,904 --> 00:46:24,740
お二人が一緒にいるのを見ています。
622
00:46:28,410 --> 00:46:29,578
前にも言ってたけど
623
00:46:29,661 --> 00:46:33,123
物事に執着しないこと
我慢できないことはわかっています。
624
00:46:33,207 --> 00:46:35,959
何が起こるか知っていますか
試してみてもまだ我慢できなかったら？
625
00:46:37,836 --> 00:46:39,922
その人を責めますか
626
00:46:41,298 --> 00:46:42,925
そしてそれらを取り除くのですか？
627
00:46:43,008 --> 00:46:46,845
この情けない惨めな気持ちなら
暴力的で邪悪なものに変わり、
628
00:46:49,640 --> 00:46:52,684
私を避けるだけではうまくいきません。
629
00:46:55,312 --> 00:46:57,439
遠くへ行って…
630
00:46:59,233 --> 00:47:00,526
連絡が取れない場所で。
631
00:47:14,790 --> 00:47:15,958
みんな。
632
00:47:17,042 --> 00:47:18,502
明日結婚します！
633
00:47:24,967 --> 00:47:26,093
少年たちよ。
634
00:47:26,677 --> 00:47:29,805
私たちは会わないでしょう
もうそんな頻繁に。
635
00:47:29,888 --> 00:47:30,806
もちろん違います。
636
00:47:30,889 --> 00:47:33,934
チョヨンはそれを許さなかった。
637
00:47:34,017 --> 00:47:35,811
-彼の義母もそうしません。
-右。
638
00:47:36,979 --> 00:47:38,564
彼はもう来ないでしょう
639
00:47:39,273 --> 00:47:40,899
私たちのポロの試合へ。
640
00:47:40,983 --> 00:47:43,026
釣りに行くときも。
641
00:47:44,027 --> 00:47:47,114
まだ時間は作れますよ
そして時々会いましょう。
642
00:47:47,197 --> 00:47:49,866
何と言うでしょうか？
トレーニングしていると嘘をつきますか？
643
00:47:49,950 --> 00:47:52,744
本気で嘘をつくつもりですか
チニョウォンの巫女に？
644
00:47:52,828 --> 00:47:54,538
彼はすぐに捕まるだろう。
645
00:47:54,621 --> 00:47:57,124
彼女はあなたの遺物であなたを囲むでしょう
646
00:47:57,207 --> 00:47:58,667
そして真実を求めます。
647
00:47:58,750 --> 00:48:00,502
そうすればあなたは魔法にかけられ、きれいになるでしょう。
648
00:48:01,086 --> 00:48:03,797
彼らは彼の髪の毛をすべてむしります。
649
00:48:03,880 --> 00:48:06,008
まあ。彼はもともと髪が薄いです。
650
00:48:11,638 --> 00:48:12,598
わかった。
651
00:48:12,681 --> 00:48:13,849
あなたは私が羨ましいだけです。
652
00:48:14,683 --> 00:48:16,935
私はまだ幸せです。
653
00:48:17,019 --> 00:48:19,771
初恋が叶ったから。
654
00:48:20,397 --> 00:48:24,818
独身の皆さんに私の良いエネルギーを与えます。
655
00:48:27,279 --> 00:48:30,324
-捕まえました。
-そうだ、ムドクがいるね。
656
00:48:30,407 --> 00:48:32,451
-そうです。
-しかし、彼女はあなたの初恋の人ではありません。
657
00:48:32,534 --> 00:48:35,245
-彼女はあなたの8番目の恋人ですか？
-いいえ。
658
00:48:35,329 --> 00:48:37,706
-彼女にはそんなこと言わないほうがいいよ。
-大丈夫。
659
00:48:37,789 --> 00:48:39,666
よし。それなら忘れてください。
660
00:48:39,750 --> 00:48:42,252
ユル、私のエネルギーをもらってもいいよ。
661
00:48:42,336 --> 00:48:43,378
それでいいのです。
662
00:48:44,421 --> 00:48:45,631
最近拒否されました。
663
00:48:45,714 --> 00:48:46,882
何？
664
00:48:46,965 --> 00:48:48,216
誰によって?
665
00:48:49,676 --> 00:48:50,886
ムドクさんでしたか？
666
00:48:54,890 --> 00:48:56,016
いいえ。
667
00:48:56,558 --> 00:48:59,519
私が感情を抱いていた人は彼女ではありませんでした。
668
00:49:03,815 --> 00:49:05,776
では、それは誰だったのでしょうか？
669
00:49:06,652 --> 00:49:08,236
英国、知っていますか？
670
00:49:08,862 --> 00:49:10,781
まあ、私には私の推測があります。
671
00:49:15,744 --> 00:49:19,206
イギリスさん、目的地は決まりましたか？
672
00:49:20,499 --> 00:49:23,418
サリ村。興味があります
そこの何かについても。
673
00:49:23,502 --> 00:49:26,922
皆さん出発の準備はできていますか
西湖城に戻りますか？
674
00:49:27,547 --> 00:49:29,675
あなたは出発します
私の結婚式の直後ですよね？
675
00:49:29,758 --> 00:49:31,218
後で行かないといけないと思います。
676
00:49:32,052 --> 00:49:33,595
もっと治療が必要です。
677
00:49:33,679 --> 00:49:35,305
まだ痛いですか？
678
00:49:35,389 --> 00:49:37,224
傷はもう治ったと聞いた。
679
00:49:37,808 --> 00:49:39,726
これは何ですか？ホ先生はインチキですか？
680
00:49:40,560 --> 00:49:42,104
傷は治りましたが、
681
00:49:42,187 --> 00:49:43,647
でもまだ少し痛みを感じます。
682
00:49:45,190 --> 00:49:46,149
私は大丈夫です。
683
00:50:00,747 --> 00:50:01,915
若きソ先生。
684
00:50:03,333 --> 00:50:05,502
分かりません
これをあなたにあげたらいいのに。
685
00:50:05,585 --> 00:50:08,922
しかし、ある物乞いが私にこれをくれと頼みました。
686
00:50:20,976 --> 00:50:25,230
この薬は
胸の痛みを和らげます
687
00:50:25,313 --> 00:50:26,982
必ず受け取ってください。
688
00:50:28,316 --> 00:50:30,444
この人は私の状態を知っています。
689
00:50:31,153 --> 00:50:32,279
それは誰でしょう?
690
00:50:43,540 --> 00:50:46,168
あなたが戻ってくることは分かっていた、
殿下。
691
00:50:47,961 --> 00:50:51,214
チャンウクにはどうすることもできないが、
だから私は彼を遠くに投げます。
692
00:50:51,298 --> 00:50:53,425
氷石に関しては彼は持っていない。
693
00:50:54,092 --> 00:50:56,928
自分の犯罪を自分で引き受ける
その日の終わりまでに。
694
00:50:57,012 --> 00:50:58,263
そうしないと、
695
00:51:00,599 --> 00:51:02,976
選択の余地はありません
でも、自分であなたを捕まえるために。
696
00:51:05,854 --> 00:51:08,106
あなたは皆に騙されています。
697
00:51:11,067 --> 00:51:13,445
今日はソンリムのリーダーに会ったの？
698
00:51:13,987 --> 00:51:15,655
彼は何と言ったでしょうか？
699
00:51:15,739 --> 00:51:18,867
彼はあなたを褒めましたか
キングススターだから？
700
00:51:19,743 --> 00:51:23,413
彼はそれがあなたではなくチャンウクであることに気づいています。
701
00:51:25,791 --> 00:51:28,043
マスター・リーも同様です。
702
00:51:28,126 --> 00:51:30,045
それにもかかわらず、彼は宮殿に乱入した
703
00:51:30,128 --> 00:51:32,380
そしてキングススターについて言及した。
704
00:51:35,425 --> 00:51:38,970
彼らが持っていたと言っているのですか？
皆が私を騙して嘲笑したのか？
705
00:51:39,054 --> 00:51:41,473
彼らはチャンウクを守ろうとしている。
706
00:51:42,057 --> 00:51:43,892
本物のキングススターには氷の石があり、
707
00:51:43,975 --> 00:51:45,352
そしてソンリムが彼を守っている。
708
00:51:45,435 --> 00:51:48,480
あなたを守れるのは私だけです、
殿下。
709
00:51:53,443 --> 00:51:55,862
彼は重大な秘密を隠している。
710
00:51:56,446 --> 00:51:57,989
彼を暴露します…
711
00:51:59,533 --> 00:52:00,617
そして…
712
00:52:01,535 --> 00:52:05,288
彼をどん底に落ち込ませる。
713
00:52:15,006 --> 00:52:16,091
くそー。
714
00:52:17,092 --> 00:52:19,511
何？誰が全部飲んだの？
715
00:52:19,594 --> 00:52:20,804
あなたのカップは空です。
716
00:52:20,887 --> 00:52:22,973
それはあなたでしたね？あなたはそれを全部飲みました。
717
00:52:23,598 --> 00:52:25,183
空いていたら注いでください。
718
00:52:25,267 --> 00:52:26,685
-それでは行きます。
- いくつか食べてください。
719
00:52:26,768 --> 00:52:29,312
「ちょっと食べて」？よくもまあ。
720
00:52:29,396 --> 00:52:30,772
-「何か食べますか？」
-飲み干して…
721
00:52:32,524 --> 00:52:34,317
なんと、それは私たちの若旦那です！
722
00:52:34,401 --> 00:52:38,905
ヤングマスター、
私たちはお祝いのために酒を飲んでいました
723
00:52:38,989 --> 00:52:41,616
-彼女のソンリムからの辞任。
-なるほど。
724
00:52:41,700 --> 00:52:44,202
- こんにちは、チャン・ウク。
-おい！
725
00:52:44,786 --> 00:52:46,580
彼は私たちの若い主人です。
726
00:52:47,455 --> 00:52:50,041
ごめんなさい。私の間違いです。
727
00:52:50,125 --> 00:52:52,252
-そうです。
-彼らも1つ多すぎました。
728
00:52:52,335 --> 00:52:53,336
ヤングマスター。
729
00:52:53,420 --> 00:52:55,547
ここに来て。
730
00:52:59,050 --> 00:53:02,053
何か見せてみましょう
本当に魅力的です。
731
00:53:02,137 --> 00:53:03,597
ムドクが酔うと、
732
00:53:04,514 --> 00:53:06,766
彼女は方言を話しません。
733
00:53:08,435 --> 00:53:10,020
それは魅力的ですか？
734
00:53:10,604 --> 00:53:11,688
残念です
735
00:53:11,771 --> 00:53:14,357
見せられないことを。
736
00:53:15,066 --> 00:53:17,986
でも屋根までは飛べます。
737
00:53:18,069 --> 00:53:20,322
本当に？試してみてください。
738
00:53:20,405 --> 00:53:22,240
-試してみますか？
-試してみてください。
739
00:53:23,575 --> 00:53:24,534
よく観察してください。
740
00:53:31,666 --> 00:53:33,835
くそー。持続する。
741
00:53:36,630 --> 00:53:38,048
-ムドク。
-機能していません。
742
00:53:38,131 --> 00:53:39,090
もう一度座ってください。
743
00:53:39,174 --> 00:53:41,593
もう無理です。私は…
744
00:53:42,844 --> 00:53:44,763
私もその剣を抜くことはできません。
745
00:53:44,846 --> 00:53:46,514
何？それ？
746
00:53:46,598 --> 00:53:49,184
それはあなたのものではありません。それはナクスさんのものでした。
747
00:53:50,018 --> 00:53:51,353
-ヤングマスター。
-はい？
748
00:53:51,436 --> 00:53:55,690
なぜ持ち続けるのですか
ここにそんな恐ろしいものがあるのか？
749
00:53:55,774 --> 00:53:57,609
取り除きます。
750
00:53:58,568 --> 00:54:00,278
もう一度試してみます。
751
00:54:00,362 --> 00:54:01,613
-もちろん。試してみてください。
-座って下さい。
752
00:54:01,696 --> 00:54:03,657
飛ぶ。やってみろよ。
753
00:54:07,827 --> 00:54:10,246
- 着替えて寝てください。
-それを見ましたか？
754
00:54:10,330 --> 00:54:12,082
-ムドクを追い出します。
-私は飛べる。
755
00:54:12,165 --> 00:54:14,084
-動きを止めてください。
-うまくいきました。
756
00:54:14,167 --> 00:54:16,044
彼女は本当に飛んだのです。
757
00:54:17,170 --> 00:54:19,172
リーダー、それを見ましたか？
758
00:54:19,255 --> 00:54:21,007
私も飛びたいです。
759
00:54:21,091 --> 00:54:24,052
あなたたち子供たちは私が誰であるか知りません。
760
00:54:24,135 --> 00:54:27,180
私が真のマスターです。見せてもらいたいですか？
761
00:54:30,767 --> 00:54:31,893
私がマスターです。
762
00:54:32,560 --> 00:54:34,229
今日は私の日ではありません。
763
00:54:41,403 --> 00:54:42,404
ムドクさん。
764
00:54:42,487 --> 00:54:45,615
二度と飲まないでください。
あなたは皆に自分がナクスであることを伝えるでしょう。
765
00:54:48,410 --> 00:54:50,203
言いたいことがあります。
766
00:54:50,286 --> 00:54:51,955
もう寝てください。明日教えてください。
767
00:54:53,665 --> 00:54:55,000
今日は言わなければなりません。
768
00:54:55,500 --> 00:54:58,378
何もせずに明日死んでしまったらどうしますか？
769
00:54:59,045 --> 00:55:01,423
いいよ、教えて。死ぬかも知れないと言うから。
770
00:55:01,506 --> 00:55:02,590
私はすべての耳です。
771
00:55:07,262 --> 00:55:08,471
チャン・ウクさん。
772
00:55:11,516 --> 00:55:13,101
私はあなたのことが大好きです。
773
00:55:31,494 --> 00:55:33,788
なるほど。そして彼女は寝ました。
774
00:55:33,872 --> 00:55:35,248
まさにその通りです。
775
00:55:38,710 --> 00:55:41,755
リー先生が言ったことを彼女に伝えなければなりません。
776
00:55:43,465 --> 00:55:46,551
私はムドクの遺体を信じます
元々所属していた
777
00:55:47,052 --> 00:55:49,387
偉大な神聖な力を持つ人に。
778
00:55:50,764 --> 00:55:53,099
たぶんわかるよ
一度サリ村に行きます。
779
00:57:35,910 --> 00:57:39,038
過ぎたことは過ぎたことにしておきます。
780
00:57:39,122 --> 00:57:41,332
これからあなたは義理の両親になります。
781
00:57:42,667 --> 00:57:45,211
チョヨンは結婚しない
パク家に入る。
782
00:57:45,795 --> 00:57:48,631
ダングさんは私たちの家に嫁ぐ人です。
783
00:57:49,507 --> 00:57:51,050
彼はあなたの家族と同居する予定はありません。
784
00:57:51,801 --> 00:57:54,762
そんなことを言い続けるから、
人々が話しています
785
00:57:54,846 --> 00:57:57,432
彼の姓がジンに変わることについて。
786
00:57:59,142 --> 00:58:01,102
彼らの娘には私たちの姓が与えられるでしょう。
787
00:58:01,769 --> 00:58:03,104
彼らの息子は私たちの息子に与えられるでしょう。
788
00:58:04,147 --> 00:58:06,858
この素晴らしい日に議論しないでください。
789
00:58:06,941 --> 00:58:08,860
もうすぐゲストが到着します。
790
00:58:08,943 --> 00:58:11,779
彼らに挨拶する準備をしておくべきです。
791
00:58:11,863 --> 00:58:13,573
続けてください。
792
00:58:16,784 --> 00:58:18,036
堂区はどこですか？
793
00:58:18,119 --> 00:58:20,163
彼は行きます
まずはチョヨンと一緒に世竹園へ。
794
00:58:20,747 --> 00:58:23,458
彼らは中に忍び込むつもりです
そして最初に父親に挨拶します。
795
00:58:24,626 --> 00:58:25,668
ムドクはどこですか？
796
00:58:27,420 --> 00:58:29,964
よくわかりません。
彼女が先にここに来ましたが、私には彼女が見えません。
797
00:58:31,549 --> 00:58:34,093
彼女は恥ずかしいですか
昨夜のせいで私を避けたの？
798
00:59:38,741 --> 00:59:39,659
ナクス。
799
00:59:40,994 --> 00:59:43,871
剣を抜くことはできません
あなたはその体に囚われているからです。
800
00:59:45,081 --> 00:59:48,167
あなたは私の最後の武器です。
801
00:59:48,251 --> 00:59:51,254
全力を尽くします
あなたのものを引き出すために。
802
00:59:52,171 --> 00:59:54,007
一旦力を取り戻したら、
803
00:59:55,049 --> 00:59:56,593
あなたは暴走するだろう。
804
01:00:54,108 --> 01:00:57,111
本当の所有者が誰であるかを知っているのは私だけです。
805
01:00:57,862 --> 01:01:00,239
あなたの娘さんはまだ生きています。
806
01:01:01,199 --> 01:01:02,325
母親。
807
01:01:13,378 --> 01:01:14,420
女中のキムさん。
808
01:01:20,635 --> 01:01:23,805
あなたのメイドはどこに行ったのですか？
ムドク、昔住んでいたの？
809
01:01:25,264 --> 01:01:28,101
彼女の両親は生きていますか？
810
01:01:29,060 --> 01:01:32,313
いいえ、そうではありません。
彼女はサリ村で育ちました。
811
01:01:33,398 --> 01:01:35,942
彼女が無実の罪で告発されたとき
あの娘ソイのせいで
812
01:01:36,025 --> 01:01:37,568
私はこれをすべてあなたに話しました。
813
01:01:38,361 --> 01:01:40,154
私はあなたに、あのかわいそうな女の子を助けてほしいとお願いしていました。
814
01:01:40,905 --> 01:01:42,365
でもあなたは私を無視しました。
815
01:01:43,658 --> 01:01:46,494
ソイはムドクを知っていますか？
816
01:01:47,120 --> 01:01:50,039
はい。ジンお嬢様も彼女のことを知っています。
817
01:01:56,170 --> 01:01:57,922
あなたは目がくらむほど美しいです。
818
01:02:00,174 --> 01:02:03,010
あなたもハンサムです。
819
01:02:06,431 --> 01:02:09,308
お父さんに挨拶に行きましょう。
820
01:02:09,892 --> 01:02:11,644
私たちはそこに長く滞在することはできません。
821
01:02:12,228 --> 01:02:15,356
先輩たちがそれを知ったら、
彼らは私たちに耳を傾けてくれるでしょう。
822
01:02:15,982 --> 01:02:17,024
右。
823
01:02:17,984 --> 01:02:19,068
ありがとう、
824
01:02:20,653 --> 01:02:23,156
私の夫。
825
01:02:28,578 --> 01:02:29,746
気をつけてください、
826
01:02:31,706 --> 01:02:32,707
私の妻。
827
01:02:33,791 --> 01:02:34,959
私の愛する妻。
828
01:02:36,335 --> 01:02:37,670
私を待っててください。
829
01:02:43,092 --> 01:02:46,304
ムドク？ここで何をしているの？
830
01:02:51,642 --> 01:02:54,228
ムドク、それをここに持ち込むことはできません。
831
01:02:57,648 --> 01:02:59,942
まず、ジン ウタクを殺します。
832
01:03:05,907 --> 01:03:06,866
ムドク！
833
01:03:37,897 --> 01:03:39,315
何が起こっているのか？
834
01:03:41,818 --> 01:03:42,944
そうじゃないの？
835
01:03:43,611 --> 01:03:45,613
チャンウクのメイド？
836
01:03:46,197 --> 01:03:47,365
怪我をしていますか？
837
01:04:13,391 --> 01:04:15,309
ジン・ウタクを殺せ。
838
01:04:22,942 --> 01:04:24,068
お父さん！
839
01:04:26,237 --> 01:04:28,322
父親！
840
01:04:30,616 --> 01:04:31,701
ムドクさん。
841
01:04:31,784 --> 01:04:32,869
何してるの？
842
01:04:32,952 --> 01:04:34,453
彼女は…
843
01:04:34,537 --> 01:04:37,248
彼女は暗殺者です。
844
01:04:37,999 --> 01:04:39,166
走って、チョヨン。
845
01:04:39,250 --> 01:04:40,501
急いで！
846
01:05:05,443 --> 01:05:06,694
ヤングマスターパーク！
847
01:05:06,777 --> 01:05:07,987
ムドクを止めてください。
848
01:05:11,657 --> 01:05:12,491
ムドクさん。
849
01:05:14,702 --> 01:05:16,579
彼女を止めてください！
850
01:05:17,914 --> 01:05:18,956
いや…
851
01:05:47,985 --> 01:05:49,987
彼女を殺してください。急いで！
852
01:06:07,546 --> 01:06:08,589
父親！
853
01:06:10,049 --> 01:06:12,093
父親！
854
01:06:12,635 --> 01:06:13,469
父親！
855
01:06:15,304 --> 01:06:16,138
父親！
856
01:06:17,723 --> 01:06:19,767
父親！
857
01:06:21,227 --> 01:06:22,603
父親！
858
01:06:23,229 --> 01:06:24,814
死なないでください！
859
01:06:28,150 --> 01:06:29,902
お父さん、お願いします…
860
01:06:30,653 --> 01:06:32,196
お父さん！
861
01:06:35,199 --> 01:06:36,325
お父さん。
862
01:06:44,208 --> 01:06:48,045
お父さん、死なないでください。
863
01:06:49,755 --> 01:06:50,840
ナクス
864
01:06:52,299 --> 01:06:54,719
あなたの父親を殺した者たちを殺してください。
865
01:07:00,099 --> 01:07:01,308
お父さん！
866
01:07:02,143 --> 01:07:03,352
父親！
867
01:07:03,436 --> 01:07:04,812
父親！
868
01:07:05,563 --> 01:07:06,814
いいえ！
869
01:07:36,969 --> 01:07:39,180
ここで顔を見せる勇気はありますか？
870
01:07:40,431 --> 01:07:41,974
その犯罪者ジン・ムを捕らえよ！
871
01:07:43,559 --> 01:07:45,102
私、光州ジンム助手です。
872
01:07:45,186 --> 01:07:47,063
ソウルシフターを捕まえに来ました。
873
01:07:49,648 --> 01:07:52,985
ナクス、ソウルシフター、
私たちが話しているときは松林にいます。
874
01:07:54,111 --> 01:07:56,155
-ナクス？
-主よ！
875
01:08:00,701 --> 01:08:02,161
問題があります。
876
01:08:02,244 --> 01:08:04,747
世竹院に刺客が現れた。
877
01:08:07,166 --> 01:08:10,336
そしてその暗殺者がジン様を殺害したのです。
878
01:08:11,337 --> 01:08:14,215
その暗殺者こそがナクスだ
私が探していた人です。
879
01:08:14,965 --> 01:08:15,841
それは真実ではありません。
880
01:08:16,675 --> 01:08:18,135
それは…
881
01:08:18,219 --> 01:08:19,428
ムドクさんでした。
882
01:08:19,512 --> 01:08:23,349
ムドクはナクス。
883
01:08:30,689 --> 01:08:31,732
暗殺者だ！
884
01:08:32,399 --> 01:08:34,276
世竹院に刺客が現れた！
885
01:09:06,934 --> 01:09:08,352
彼女を捕まえてください。
886
01:09:30,374 --> 01:09:31,959
-彼女を捕まえに行きましょう！
-はい、先生！
887
01:11:12,226 --> 01:11:13,227
ムドクさん。
888
01:11:17,064 --> 01:11:18,190
ムドクさん。
889
01:11:21,443 --> 01:11:22,569
ムドクさん。
890
01:11:27,157 --> 01:11:28,158
ムドクさん。
891
01:11:34,081 --> 01:11:34,915
チャン・ウク？
892
01:11:49,430 --> 01:11:50,764
私がこれをやったのですか？
893
01:11:52,474 --> 01:11:53,726
そうしました。
894
01:11:55,978 --> 01:11:57,354
私はあなたを刺しました。
895
01:12:18,667 --> 01:12:19,793
1 つだけ
896
01:12:22,254 --> 01:12:25,132
指輪のようにあなたの手を握ります。
897
01:12:26,008 --> 01:12:28,594
これはユニークなリングです。
898
01:12:31,805 --> 01:12:34,099
私がナクスになったら、私は危険になります。
899
01:12:34,683 --> 01:12:37,978
そのとき私はどうなりますか
あなたとは何の関係もありません。
900
01:12:40,689 --> 01:12:41,607
なぜですか？
901
01:12:42,107 --> 01:12:44,318
私たちはもうなくなるから
師匠と弟子？
902
01:12:44,401 --> 01:12:46,653
あなたはもうしません
私を守る理由がある。
903
01:12:46,737 --> 01:12:49,031
理由もないだろう
あなたに気楽に行くために。
904
01:12:50,240 --> 01:12:52,409
それが最初からの私たちの約束でした。
905
01:12:52,951 --> 01:12:54,745
それから、もう一つ約束してください。
906
01:12:54,828 --> 01:12:56,288
元気が戻ってきたら
907
01:12:56,997 --> 01:12:59,500
そしてもし絵を描かなければならないなら
そしてその剣を誰かに向けて、
908
01:13:00,542 --> 01:13:02,252
他の人に向ける前に私に向けてください。
909
01:13:03,504 --> 01:13:04,671
私を刺したら、
910
01:13:04,755 --> 01:13:09,510
それなら私もその者として死ぬだろう
暗殺者を解放した者。
911
01:13:16,141 --> 01:13:17,267
チャン・ウク！
912
01:13:21,605 --> 01:13:22,815
チャン・ウク！
913
01:13:26,902 --> 01:13:28,654
いや…
914
01:14:28,714 --> 01:14:29,715
彼女を捕まえてください！
915
01:15:12,883 --> 01:15:13,926
イギリス…
916
01:15:21,016 --> 01:15:22,476
英国！
917
01:16:14,778 --> 01:16:16,071
思うに…
918
01:16:19,074 --> 01:16:22,369
ウクはムドクがナクスであることを知っていた。
919
01:16:24,079 --> 01:16:25,455
ジン・ム
920
01:16:26,498 --> 01:16:29,459
正津閣を襲撃している
私たちが話している間にその証拠を見つけてください。
921
01:16:35,007 --> 01:16:36,592
私もそれは承知していました。
922
01:16:37,759 --> 01:16:39,595
彼女を探しに行かせてください
923
01:16:39,678 --> 01:16:42,264
そして何が起こったのか調べてください。
924
01:16:42,347 --> 01:16:45,350
あなたは瀬尾家の長男です。
925
01:16:46,351 --> 01:16:49,104
あなたは何も知りませんでした。
926
01:16:50,564 --> 01:16:53,567
あなたは外出を禁止されています
この瞬間から敷地内。
927
01:17:05,579 --> 01:17:06,788
父が亡くなりました
928
01:17:07,581 --> 01:17:10,250
あの暗殺者の手に。
929
01:17:10,876 --> 01:17:12,169
見つけます
930
01:17:13,420 --> 01:17:15,380
そして彼女を殺します。
931
01:17:18,258 --> 01:17:19,301
いいえ。
932
01:17:22,679 --> 01:17:26,850
彼女を生きてここに連れ戻さなければなりません。
933
01:17:28,602 --> 01:17:32,147
ナクスは魂だけ
それはその体の中にあります。
934
01:17:32,230 --> 01:17:35,359
調べなければなりません
その体は元々誰のものだったのか。
935
01:17:37,861 --> 01:17:40,364
何としても彼女を連れ戻してください。
936
01:17:50,666 --> 01:17:53,293
出演したのはナクスさん
937
01:17:53,377 --> 01:17:55,629
魂の錬金術
チェ兄妹と並んで。
938
01:17:56,421 --> 01:17:58,423
個体を捕まえてしまいました
以前逃げていた人
939
01:17:58,507 --> 01:18:00,050
ナクスの手下を皆殺しにしたとき。
940
01:18:00,133 --> 01:18:02,803
そうやって知ったのです
ナクスがまだ生きていたこと。
941
01:18:03,428 --> 01:18:06,014
私はずっと彼女を探していた
942
01:18:06,098 --> 01:18:07,683
私の汚名を晴らすためだけに。
943
01:18:07,766 --> 01:18:08,934
そして彼女は娘だった
944
01:18:09,017 --> 01:18:11,436
殺されたチョ・チョンさんの
４家族で？
945
01:18:12,312 --> 01:18:15,440
彼女は松林に入ったに違いない
父親に復讐するために。
946
01:18:16,316 --> 01:18:19,111
そしてチャンガンの息子が彼女を引き留めた
それを知りながら彼のそばにいるの？
947
01:18:19,194 --> 01:18:20,987
彼が亡くなってしまったので、私たちには決してわかりません。
948
01:18:21,071 --> 01:18:24,658
でもソンリムには大いに懲らしめてほしい
起こったすべてのことに対して。
949
01:18:29,204 --> 01:18:30,747
ナクスはどこですか？
950
01:18:30,831 --> 01:18:33,333
天武館の部下たちが彼女を追っている。
951
01:18:33,417 --> 01:18:37,838
彼女が暴走してしまったので、
彼女はすぐに石化して死に至るでしょう。
952
01:18:55,105 --> 01:18:56,148
ムドク
953
01:19:00,485 --> 01:19:01,862
ムドクさん。
954
01:19:05,907 --> 01:19:07,033
チャン・ウク！
955
01:19:27,137 --> 01:19:31,099
喪服を着ることは許されません
956
01:19:31,683 --> 01:19:33,894
適切な葬儀も行わない
まるで彼が犯罪者であるかのように。
957
01:19:34,644 --> 01:19:37,731
どうして彼らは彼の体を焼くことができたのでしょうか
そんなところで？
958
01:19:40,192 --> 01:19:41,943
こんなことはあり得ない！
959
01:19:42,527 --> 01:19:44,237
彼らを止めてください…
960
01:19:46,114 --> 01:19:47,449
ソンリム…
961
01:19:49,034 --> 01:19:50,285
発言権がない
962
01:19:51,703 --> 01:19:53,330
この件に関しては。
963
01:19:55,332 --> 01:19:56,500
ごめんなさい。
964
01:20:16,978 --> 01:20:18,188
チャン若様…
965
01:21:19,624 --> 01:21:21,960
なぜ私はここにいるのですか？
966
01:21:26,464 --> 01:21:27,549
少なくとも…
967
01:21:31,469 --> 01:21:34,306
もう鐘の音は聞こえません。
968
01:21:39,978 --> 01:21:42,397
ナクスはソウルシフターの墓に行くことになる。
969
01:21:43,189 --> 01:21:46,318
そこで彼女は終焉を迎えることになる。
970
01:22:02,292 --> 01:22:04,711
あなたはキングススターです
天空の力を授かった者。
971
01:22:06,546 --> 01:22:09,674
これはあなたの終わりではありません、
972
01:22:10,967 --> 01:22:12,093
チャン・ウクさん。
973
01:22:39,955 --> 01:22:41,122
若きチャン先生。
974
01:26:18,339 --> 01:26:22,385
{\an8}新しい魂の錬金術ストーリー
12月に始まります
975
01:26:51,372 --> 01:26:56,377
{\an8}字幕翻訳: Suo-ji Kim